-
1 главный управляющий
1) General subject: general manager2) Geology: superintendent3) Construction: administrator general4) Economy: top manager, chief executive5) Accounting: CEO (chief executive officer), chief executive officer (сокр. CEO)6) Banking: GM (general manager)7) Business: chief general manager, executive general managerУниверсальный русско-английский словарь > главный управляющий
-
2 генеральный директор
1) General subject: Director General (обычно международной организации), President & CEO2) Aviation: managing director3) Engineering: general manager4) Construction: general manager (фирмы)5) General subject: CEO6) Economy: chief manager, executive secretary7) Business: executive general manager, executive director (http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_director)8) EBRD: chief executive officer (CEO; компании), general director (компании), managing director (компании), director general (организации)9) Labor protection: venture directorУниверсальный русско-английский словарь > генеральный директор
-
3 директор-распорядитель
1) General subject: managing director2) Engineering: operations manager3) Economy: administrator, managing director (исполнительное лицо компании), operating manager4) Accounting: operations manager (транспортной компании)5) Oil: general manager6) Advertising: chief executive, chief executive officer7) Business: CEO (chief executive officer), administrative manager, executive director, operation manager8) Management: MD9) Makarov: executive director (исполнительное лицо компании)Универсальный русско-английский словарь > директор-распорядитель
-
4 управляющий
1) General subject: administrative, administrator, bailiff, banian, banyan, boss, directive, disposer, factor (имением), governing, grave (имением), intendant, managing, managing director, steward (крупным хозяйством, имением и т. п.), super, superintendent, topsman (имением), trust manager2) Computers: control3) Naval: helming4) Dialect: topsman (имением и т.п.)5) Engineering: administrative manager, director, executive6) History: grave (имением и т.п.)9) Religion: chamberlain10) Railway term: general manager, operating (рычаг и т. п.)11) Law: Property Manager, corporate executive, executive manager, governor12) Economy: distribution manager, line manager, managing head13) Accounting: vice-president14) Mining: manager (шахтой, рудником)15) Abbreviation: exec16) Jargon: in the driver's seat18) Oil: superintendant, supervisory19) Astronautics: guiding, monitoring20) Advertising: mngr.21) Business: master22) Drilling: operating (рычаг и пр.)23) Sakhalin energy glossary: pilot24) Programming: driver25) Automation: piloting26) leg.N.P. keeper (of a store, house; as a noun), manager (as a noun), supervisor (as a noun)28) oil&gas: Duty Manager, Manager -
5 руководитель высшего звена
1) General subject: executive, senior manager2) Economy: top executive, upper manager3) Business: senior executive manager, top executive manager, upper executive manager, c-level executive4) Management: top managerУниверсальный русско-английский словарь > руководитель высшего звена
-
6 главный управляющий
Русско-английский большой базовый словарь > главный управляющий
-
7 управляющая программа
1) General subject: monitor, program control, programme control2) Computers: supervisor program3) Engineering: control program, control routine, control software, driver, executive program, manager program, managing program, monitor program, monitoring program4) Economy: control programme5) Electronics: executive routine, supervisory program6) Information technology: executive, executor, manager, monitor routine, steering program, supervisor, supervisory routine7) Oil: pilot program8) Mechanic engineering: CNC control data, NC data, process sequence, processing sequence, program sequence9) Automation: CNC data, NC code (напр. станка с ЧПУ), NC coded data, chain of command, command data, execute program, management program, master program, numerical-controlled instruction, program, program (med) sequence, running program, sequential program, system supervisor, taped data10) Makarov: code, executive programme, executive system, program monitor, programme monitorУниверсальный русско-английский словарь > управляющая программа
-
8 генеральный
1) (главный; общий) generalгенера́льная ли́ния полит. — strategic policy
генера́льный план — master plan
генера́льное сраже́ние — general engagement, decisive battle
генера́льный подря́дчик — general / prime / main contractor
генера́льная убо́рка — general / thorough cleaning
генера́льная дове́ренность юр. — general authority
генера́льный по́лис — blanket policy; ( в морском страховании) floating / running policy
2) ( в названиях организаций и должностей) generalгенера́льный штаб — General Staff
Генера́льная Ассамбле́я ООН — the UN General Assembly
Генера́льный секрета́рь ООН — UN Secretary General
генера́льный секрета́рь па́ртии — general secretary of the party
генера́льный прокуро́р — Prosecutor General; ( в США) Attorney General
генера́льный дире́ктор (в организации) — general director, director-general; ( в компании) general manager, chief executive officer
генера́льный управля́ющий — general manager
••генера́льная репети́ция — dress rehearsal
Генера́льные шта́ты ист. — States-General
-
9 директор предприятия
1) Economy: director of an enterprise2) Accounting: factory manager3) Banking: GM4) Business: chief executive officer (CEO), chief general manager, general manager, plant manager, works managerУниверсальный русско-английский словарь > директор предприятия
-
10 исполнительный директор
1) Law: executive director2) Economy: executive chairman, Chief Operation Officer3) Information technology: CEO\исполнительный директор, managing director, chief executive officer4) Special term: rainmaker (Executive director, who brings a lot of business and income to a company)5) Business: executive officer, chief operating officer (одно из высших должностных лиц в организации — как правило, второе (после CEO) в иерархии лиц, осуществляющих руководство текущей деятельностью), executive supervisor6) Sakhalin energy glossary: general manager (GM)7) EBRD: Executive Director (ED, IBRD, IMF) (МБРР, МВФ), inside director8) Project management: CxOУниверсальный русско-английский словарь > исполнительный директор
-
11 главный директор
1) Law: chief director, executive director2) Metallurgy: general manager -
12 руководитель исполнительного органа организации
General subject: manager of an organization’s executive bodyУниверсальный русско-английский словарь > руководитель исполнительного органа организации
-
13 главный управляющий
general (top) manager, chief executive officerBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > главный управляющий
-
14 руководитель
1) General subject: captain, chief, (первый) chief executive, chieftain, conductor, curator, director, guide, guiding hand, head, header, instructor, leader, manager, mastermind (особ. тайный, неофициальный), mentor, principal, senior officer (official), superintendent, supremo, teacher, the man at the wheel, in charge of (used in titles заместитель генерального директора – руководитель комплекса маркетинга = Executive Vice-President in charge of Marketing), head of2) American: executive3) Literal: man at the wheel4) Military: manager (как правило, низкого и среднего уровней), officer5) Engineering: administrative manager, officer6) Agriculture: livestosk product manager7) Rare: primate8) Construction: superintendant9) Mathematics: advisor10) Religion: psychagogue11) Railway term: chief instructor12) Economy: administrator, boss, chieftain (напр. корпорации), executive head, supervisor, supervisory official13) Australian slang: head serang14) Architecture: master-mind15) Diplomatic term: central figure, decision maker, mastermind (особ. неофициальный), secretary (организации, учреждения и т.п.), chef de file17) Forestry: superintendent (напр. лесозаготовительного участка)18) Abbreviation: supr20) Advertising: exec.21) Patents: commissioner22) Business: chief executive officer (компании, предприятия), comptroller, controlling person, head officer, secretary, (предприятия, организации, учреждения) sole executive body, (предприятия, организации) managing director, executive director (http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_director)23) Management: leadman24) Makarov: instructor (кружка и т.п.), (научно-исследовательского проекта research manager25) Taboo: gaffer26) SAP.tech. facilitator, lead27) Mountain climbing: leader (похода, экспедиции) -
15 администратор
1) General subject: administrator, business executive (компании, корпорации и т. п.), clerical, clerk (гостиницы), impresario, manager, reception, registration desk (надпись на табличке в гостинице), whiz kid, executive, trustee, Supervisor, receptionist2) Engineering: administrative manager4) Diplomatic term: organization man5) Information technology: administration program6) Astronautics: executive officer7) Network technologies: monitor8) Automation: administrator (лицо или программа), (программа-) manager9) Labor law: all-rounder10) Makarov: administrator (программа), whiz kid (и т.п.)11) Security: director12) Hotel industry: (гостиницы) Front office manager13) Microsoft: sysadmin, system administrator -
16 управляющий делами
1) General subject: business manager, chief clerk, executive secretary (в органах ООН), procurator2) Geology: business man3) Law: administrative office, administrator, bailiff4) Economy: chartered secretary (в фирмах)5) Business: chief executive officer, executive officer6) EBRD: chief of administration, chief of administrative services, office manager, office manager (компании)7) HR. Administrative Supplies SpecialistУниверсальный русско-английский словарь > управляющий делами
-
17 начальник производства
1) General subject: executive producer (или киностудии)2) Engineering: works manager4) Accounting: production superintendent (на предприятии)5) Cinema: production supervisor6) Sakhalin energy glossary: Operations Manager7) Production: head of production8) Automation: manufacturing director, product manager, production director, production manager9) Makarov: executive producerУниверсальный русско-английский словарь > начальник производства
-
18 директор
м.director, managerдире́ктор шко́лы — school head; principal амер.; (о мужчине тж.) headmaster брит.; (о женщине тж.) headmistress брит.
дире́ктор заво́да — factory manager
фина́нсовый дире́ктор — chief financial officer (сокр. CFO)
исполни́тельный дире́ктор — executive manager
генера́льный дире́ктор (в организациях, особ. международных) — director-general; ( в компаниях) chief executive officer (сокр. CEO)
-
19 руководитель предприятия
1) General subject: business manager, employer ( по отношению к подчиненным) (В случае задержки заработной платы более чем на один месяц согласно ст. 175 Уголовного кодекса для руководителей предприятий наступает уголовная ответственность вплоть до лишения свободы), head of the enterprise2) Economy: control manager, factory manager, head of an enterprise, quality manager, (the) company's chief executive (не просто один из руководителей, а главное должностное лицо компании)3) Business: boss, plant manager, works manager4) Quality control: operatorУниверсальный русско-английский словарь > руководитель предприятия
-
20 ответственный исполнитель
2) Military: executive agent, executive manager3) Railway term: executive officer4) Advertising: account contact man (руководитель рабочей группы агентства, обслуживающей конкретного клиента), account executive, account man (руководитель рабочей группы агентства, обслуживающей конкретного клиента)5) Business: executive in charge6) Sakhalin energy glossary: Coordinator7) Quality control: responsible8) Aviation medicine: principal investigator (темы, разработки)Универсальный русско-английский словарь > ответственный исполнитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
General manager — or GM for short is a descriptive term for certain executives in a business operation. It is also a formal title held by some business executives, most commonly in the hospitality industry. Generic usageMost commonly, the term general manager… … Wikipedia
General Manager — The person in charge of a department within a company. General managers commonly rank above most employees but below corporate level executives. The responsibility and importance associated with the position varies from company to company,… … Investment dictionary
general manager — generalinis direktorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, organizuojantis ir atsakantis už veiksmingą organizacijos, įmonės, bendrovės ar institucijos veiklą. atitikmenys: angl. chief executive; chief executive officer; general… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
General Manager — Ein Generaldirektor oder Generaldirektorin ist der Leiter oder die Leiterin einer größeren Institution. Unter dem Generaldirektor sind im Allgemeinen weitere Direktoren für Einzelbereiche tätig. Die Funktion des Generaldirektors gibt es… … Deutsch Wikipedia
general manager — noun the highest ranking manager (Freq. 3) • Hypernyms: ↑head, ↑chief, ↑top dog * * * general manager, the executive in charge of the day to day operation of a factory, business, or other enterprise … Useful english dictionary
general manager — A formal term for an executive in charge of a business; the status of a business officer under another title who is actually in the general management of the business. The person to whom the general business of a corporation is entrusted; the… … Ballentine's law dictionary
general manager — main or executive manager of a company, managing director … English contemporary dictionary
Executive Council of Abu Dhabi — Abu Dhabi Executive Council is the local executive authority of the Emirate of Abu Dhabi. It assists the Ruler to carry out his duties and powers. The Council holds weekly meetings in Abu Dhabi to discuss issues and memos referred to it by Abu… … Wikipedia
General Adna Anderson — Anderson, Adna (July 25, 1827, to May 15, 1889). Second Vice President and Engineer in Chief. Office: Tacoma, Washington.Engineer in Chief, February 18, 1880, to January, 1888Born: July 25, 1827, Ridgway, Orleans County, New York.Entered railway… … Wikipedia
general director — generalinis direktorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, organizuojantis ir atsakantis už veiksmingą organizacijos, įmonės, bendrovės ar institucijos veiklą. atitikmenys: angl. chief executive; chief executive officer; general… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Executive pay — is financial compensation received by an officer of a firm, often as a mixture of salary, bonuses, shares of and/or call options on the company stock, etc. Over the past three decades, executive pay has risen dramatically beyond the rising levels … Wikipedia
